Named for the gourd-like vessel used to serve the drink, this Calebassito combines Strega and ginger ale with juicy watermelon and earthy mezcal.